By Frances Karttunen

This can be a accomplished glossy dictionary of the most important indigenous language of Mexico, the language of the Aztecs and lots of in their buddies. Nahuatl audio system turned literate inside of a iteration of touch with Europeans, and an enormous literature has been composed in Nahuatl starting within the mid-sixteenth century and carrying on with to the current.

Show description

Read Online or Download An Analytical Dictionary of Nahuatl PDF

Similar mexico books

The Ancient Maya: New Perspectives (Understanding Ancient Civilizations)

Starting from the top of the Ice Age to the flourishing of Mayan tradition within the first millennium to the Spanish conquest within the sixteenth century, the traditional Maya takes a clean examine a tradition that has lengthy held the public's mind's eye. initially considered peaceable and religious, the Mayans at the moment are additionally identified to were worldly, bureaucratic, and violent.

Moctezuma's Children: Aztec Royalty under Spanish Rule, 1520-1700

Even though the Aztec Empire fell to Spain in 1521, 3 imperative heirs of the final emperor, Moctezuma II, survived the conquest and have been later said by means of the Spanish victors as reyes naturales (natural kings or monarchs) who possessed convinced inalienable rights as Indian royalty. for his or her half, the descendants of Moctezuma II used Spanish legislation and customs to keep up and increase their prestige during the colonial interval, attaining titles of knighthood and the Aristocracy in Mexico and Spain.

Being Indian in Hueyapan: A Revised and Updated Edition

Whilst Being Indian in Hueyapan got here out in 1975, it challenged more often than not held rules approximately tradition and identification in indigenous Mexico, elevating questions that stay as provocative this present day as they have been over thirty years in the past. Now during this revised and up-to-date version, Judith Friedlander locations her generally acclaimed paintings in historic context.

Additional info for An Analytical Dictionary of Nahuatl

Example text

CIAHU(I) to get tired / cansarse (M) Z has 0 for A. According to M the preterit of this intransitive verb is identical to the preterit form of the corresponding transitive verb. Because the sequence is internal, it is impossible to determine if it should be IA or IYA. 25,203]. Z has 0 for A. See CIABUIII. CIAHUIHUA nonact. CIAHUIII CIAHUITIA caus. II CIAHUITILIA applic. 49rl. ' See CIAHUIZ- TLI, -CA. 59rl. ' See CIAHUII). 6lV,66vl. One of the attestations has the variant spelling CIANMICTrA. altern.

See CEPOHUA. CEPDHUIHUA altern. nonact. CEPOHUIA CEPDHUILIA applic. CEPOHUIA CEPDHUILD altern. nonact. CEPOHUIA CEPDHUITIA caus. 222]. This intransitive form contrasts with transitiveCEPOHUIA. See CEPOHUA. CEPDHUIYALD nonact. CEPOHUlY(A) CEPPA once, one time / una vez (M) Z consistently has CEPA where the other sources have CEPPA. See CEM, -PA. 20ll. See CEPPA, -HUlA. CEPPAHUILIA applic. CEPPAHUI~ CEPPAHUILD nonact. CEPPAHUIA CEQUINTIN some, CEQUI p1:CEQUIN a separate part / algo, 0 alguna parte de 10 que estaba entero (M), algunos, 0 los unos (M for cequintin) The long vowel of the second syllable in plural forms is abundantly attested in Band C.

In one of the Z attestations the vowel of the third syllable is marked long, but this is contrary to the general patterning of verbs of this type. See COXON(II. COCOXOTZ(A) vt to cause something to make a sloshing noise / agitar una vasija, unos huevos, etc. (SI [(l)Ch4r]. See COXONII). COCOXQUI someone ill, something withered / enfermo, 0 cosa marchita /M) See COCOY/A). COCOY(A) pret: COCOX to be sick / estar enfermo (MI See cocoA. I47]. The derivation of this is opaque. Despite the absence of L, the sense seems to call for COL 'something twisted' as an element.

Download PDF sample

Rated 4.03 of 5 – based on 40 votes